tests: Add a RX functionality test