Windows: hold locks during non-cached writes