libafs: allow bkg daemon requests without creds