drop afs_xserver lock during GetCapabilities