Windows: FlushFile ioctl should call cm_FSync, not buf_CleanVnode