volser: Actually return errors from ListOneVolume