Windows: AFSExamineVolume drop TreeLock if waiters