ihandle: Fix IH_REALLYCLOSE for positional I/O