Windows: more pioctl output validation