vutil.c: use OS_XXX rather than afs_XXX