vlserver: Use com_err for Ubik error messages