macos: delegate sock_* calls to bkg daemons