volser: Restore Vol*ListOneVolume error handling