Windows: unified afs errors must use nt mapping