Windows: Add validation for directory buffer contents