afs: Return to userspace after AFS_NEW_BKG reqs