Windows: Adjust error return values