Rx: only compute peer bytes sent and received if rx_stats_active