afs: only reset access caches for the matching cell