vlserver: Correctly pad nvlentry for "O" RPCs