configure: fix comment about unix variants