afsdb lookup shouldn't leak memory on realname lookup