Add printf format checks to afs_com_err()