Update bos create man page for new naming of demand-attach binaries