libuafs: Add $(XCFLAGS) to CFLAGS on all platforms