afsd: Pass cacheMountDir to aix_vmount