Windows: handle CM_ERROR_RETRY in cm_Analyze()