Windows: correct CheckOfflineVolumeState logic