volser: ensure GCTrans transaction walk remains valid