afs: clarify cold and warm shutdown logic