libafs: Fix second pass in ShakeLooseVCaches