Windows: correct pthread_xxx_init semantics