util: softsig version of function to setup logging signal handlers