auth: Fix GetNthIdentityOrUser EOF return code