Rx: avoid lock churn in rxi_ReceiveAckPacket