vol: nuke() doesn't need to maintain next inode ptr