Linux: Fix breakage in llseek error handling