Windows: use cm_GetVolume / cm_PutVolume