ptserver: fix pt_util creation of groups