Cache bypass: release and unlock pages when we get 0-length reply