vol: remove OPENAFS_VOL_STATS