afs_FindService should handle iana portnames