Unix client: wrappers for credentials structure access