Fix a couple more unlink()s in vol-salvage.c