doc: fix examples of direct volume access