Windows: fix deadlock in symlink Attrib retrieval