libafs: FillStoreStats doesn't need to be global; avoid pass-by-pointer