Windows: remove all refs to unused buf_GetNew()