Fix libafs_tree's cross-architecture support