Windows: buf_RemoveFromRedirQueue in buf_Init